I have been to the Marina at Glenelg a few times recently and each time I have seen dolphins. Sometimes a few around the sea entrance, once a solitary one around the boats that were moored and last time a mother and baby swimming around the boats.
I have been there at different times of day but mostly at around 5pm.
Go take a look - fantastic to see and a good excuse to check out the bars!