I'd have to say it's time to get off that fence and book your flights! It sounds to me like you really want to do it, you just have the jitters! That's perfectly natural, we all had them before we came, yours just seem to be lasting a bit longer! Maybe you will end up returning to the UK, or maybe you'll find that Adelaide is absolutely perfect for you and your family. Either way, you'll never know until you try!